III AUa 830/10 - wyrok z uzasadnieniem Sąd Apelacyjny w Białymstoku z 2013-09-25

Tytuł:
Sąd Apelacyjny w Białymstoku z 2013-09-25
Data orzeczenia:
25 września 2013
Data publikacji:
26 października 2013
Data uprawomocnienia:
25 września 2013
Sygnatura:
III AUa 830/10
Sąd:
Sąd Apelacyjny w Białymstoku
Wydział:
III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
Przewodniczący:
Bohdan Bieniek
Sędziowie:
Maryla Pannert
Marek Szymanowski
Protokolant:
Agnieszka Charkiewicz
Hasła tematyczne:
Emerytura
Podstawa prawna:
art. 138 i art. 114 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z FUS , art. 10 rozporządzenia nr 14081/71 w związku z art. 45 TFUE
Teza:
Osoba zamieszkała w Niemczech i pobierająca rentę wdowią z niemieckiej instytucji ubezpieczeniowej jest także uprawniona do uzyskania emerytury za okresy wypracowane w Polsce. Powyższego uprawnienia nie niweczą postanowienia umowy z 9 października 1975 roku między Polską Rzeczpospolitą Ludową a Republiką Federalną Niemiec o zaopatrzeniu emerytalnym i rentowym (Dz. U. Nr 16 poz. 101 z 1976r. ze zm.), bowiem powołana umowa nie została zawarta w celu urzeczywistnienia zasady swobodnego przepływu pracowników (art. 45 TFUE), zaś oba nabyte prawa nie należą do kręgu świadczeń tego samego rodzaju (art. 10 rozporządzenia 1408/71)
Dodano:  ,  Opublikował(a):  Romualda Stroczkowska
Podmiot udostępniający informację:  Sąd Apelacyjny w Białymstoku
Osoba, która wytworzyła informację:  Bohdan Bieniek,  Maryla Pannert ,  Marek Szymanowski
Data wytworzenia informacji: